1
00:00:00,460 --> 00:00:02,460
Traducteurs :
www.DownloadFilm4.com
2
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
Selon le Département américain de la Défense, ce que vous verrez maintenant, cela ne s’est jamais produit.
3
00:00:14,098 --> 00:00:19,478
Flotte d'avions USS Enterprise,
À 320 km au large des côtes de la Corée du Nord.
4
00:01:56,617 --> 00:01:58,786
Maison des Prairies,
Abri de vol.
5
00:01:59,120 --> 00:02:01,956
Abri aérien des Prairies,
entendu ?
6
00:02:03,457 --> 00:02:06,293
L'abri de vol, Prairie Home ici, est arrivé.
7
00:02:06,502 --> 00:02:10,256
Air résidentiel ici,
commencer à patrouiller dans la zone.
8
00:02:10,464 --> 00:02:16,345
1 400, état nominal, il n'y a pas de contact avec la surface ni avec l'air.
. Plongez à 10 000.
9
00:02:20,182 --> 00:02:21,392
Reçu.
10
00:02:24,103 --> 00:02:28,232
Hot Dog, tu es là ? Alors vous les Yankees
la nuit ? Rivera a récidivé.
11
00:02:28,357 --> 00:02:30,526
Reçu.
12
00:02:32,153 --> 00:02:38,451
Abri d’air pour la maison des Prairies.
Grave erreur ici. L’instrumentation et l’électricité sont mortes.
13
00:02:39,410 --> 00:02:44,165
Prairie Home, tu m'entends ?
Urgence. Tout est mort.
14
00:02:45,249 --> 00:02:48,711
Mayday, mayday, mayday.
Voici Alpha Bravo 200
15
00:02:48,836 --> 00:02:50,713
Je suis tombé.
16
00:02:54,759 --> 00:02:58,179
Monsieur! J'ai perdu le contact avec Flight
Abri.
17
00:02:58,304 --> 00:03:03,768
Prairie Home, voici Watchbird.
Urgence. Le moteur était mort. Je suis tombé.
18
00:03:06,562 --> 00:03:08,898
Et Watchbird.
19
00:03:17,323 --> 00:03:20,493
Tout le monde aux postes de combat !
20
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
- Majeur.
- Général, nous avons essayé d'appeler.
21
00:03:46,685 --> 00:03:48,938
Je n'ai pas ton téléphone portable, quand je cours
. Que veux-tu?
22
00:03:49,063 --> 00:03:53,109
Le Commandement du Pacifique avait perdu le contact avec
Groupe d'entreprise.
23
00:03:54,193 --> 00:03:58,906
- Situé ils ne viennent pas de Corée ?
- Oui, monsieur, vous devez faire partie de la direction militaire.
24
00:03:59,031 --> 00:04:02,493
Demandez à quelqu'un de me déshabiller.
Nous courons.
25
00:04:13,504 --> 00:04:17,883
L'USS Iowa dans le monde entier fait ses adieux.
Port d'Inchon, Corée du Sud.
26
00:04:27,268 --> 00:04:31,272
- Un jour, Amiral.
- Oui, une belle journée, Capitaine.
27
00:04:31,397 --> 00:04:34,859
Cela fait 40 ans que j'essaie de reprendre la mer.
28
00:04:34,984 --> 00:04:39,029
Et sois ici maintenant, dans
Dernier voyage dans l'Iowa.
29
00:04:39,155 --> 00:04:43,033
- 40 ans ?
- C'est incroyable.
30
00:04:43,325 --> 00:04:46,954
Je dois dessiner beaucoup de fils pour obtenir ce travail.
31
00:04:47,079 --> 00:04:51,500
Avant
ils me renvoient chez le vieux marin.
32
00:04:52,043 --> 00:04:56,464
Tu as 20 ans de toi, Winston.
Voulez-vous prendre votre retraite?
33
00:04:57,048 --> 00:05:00,885
Difficile d'imaginer quitter l'Iowa.
34
00:05:01,010 --> 00:05:06,182
Garder son commandement est devenu l’un des plus grands défis de ma vie.
35
00:05:06,599 --> 00:05:09,685
Et maintenant il doit aller au musée.
36
00:05:11,729 --> 00:05:15,649
Dr Flynn, cela va bien avec les signes.
37
00:05:19,403 --> 00:05:24,450
Des choix difficiles. Aller vers l'étoile, peut-être
port sur la table arrière.
38
00:05:24,575 --> 00:05:27,953
Ou osez rêver à une autre vie en dehors de la Marine.
39
00:05:31,248 --> 00:05:36,420
- Bienvenue sur le navire, Amiral.
- Merci, lieutenant. Première femme.
40
00:05:41,467 --> 00:05:44,303
Ciel, la flotte a changé.
41
00:05:44,428 --> 00:05:47,681
Officiers du renseignement du lieutenant Bradley. Je viens d'arriver.
42
00:05:47,807 --> 00:05:52,103
Je le conduis à la tâche suivante.
43
00:05:56,065 --> 00:06:00,486
D'accord, les amis. Maintenant la fin de
célébration, c'est ce que le travail appelle.
44
00:06:00,611 --> 00:06:05,658
Le navire doit être restitué au deuxième
Première Guerre mondiale, avant d'arriver à San Pedro.
45
00:06:05,783 --> 00:06:11,038
Voyez-vous quelque chose construit après 1945...
Pour que ça passe.
46
00:06:13,749 --> 00:06:18,796
Dr Flynn? Devons-nous être prêts,
avant d'arriver à San Pedro ?
47
00:06:18,921 --> 00:06:22,425
Oui. La Marine paie tout ici, Jane
. Ce musée représente tout.
48
00:06:22,550 --> 00:06:26,595
Nous devrions être prêts à notre arrivée.
Ils pourront alors commencer à gagner de l’argent.
49
00:06:26,721 --> 00:06:30,808
- Ça a l'air un peu...
- Oui, mais ça y ressemble.
50
00:06:30,933 --> 00:06:34,520
Nous obtenons au moins une bonne voile.
51
00:06:36,564 --> 00:06:40,401
- Es-tu marié?
- Jamais marié, jamais divorcé.
52
00:06:40,860 --> 00:06:46,031
- Quand tu dis, c'est un choix difficile.
- Vous pouvez penser au chemin.
53
00:06:46,157 --> 00:06:49,577
Winston, pourquoi tu ne transpires pas ?
54
00:06:49,702 --> 00:06:54,373
Amiral, capitaine
Ne transpirez jamais devant son équipage.
55
00:06:54,498 --> 00:06:59,795
Capitaine! Toutes les amarres étaient coulées.
Nous sommes prêts à naviguer.
56
00:07:00,254 --> 00:07:02,840
Eh bien, M. Bryant.
57
00:07:03,382 --> 00:07:08,679
Notes dans l'entrée de livre,
Kæps Le grand dernier voyage avait commencé.
58
00:07:09,263 --> 00:07:12,308
- Avant de sortir.
- Oui, Monsieur le Capitaine.
59
00:07:44,465 --> 00:07:48,219
Capitaine, commandement de la flotte du Pacifique
affirmer notre départ.
60
00:07:48,344 --> 00:07:52,181
Enquête selon laquelle nous sommes en contact avec un pouvoir
Affaires...
61
00:07:52,306 --> 00:07:56,018
Le commandement de la flotte du Pacifique a-t-il perdu le contact avec l'USS Enterprise ?
62
00:07:56,143 --> 00:08:00,981
J'ai aussi essayé.
Contacter Satellite confirmé. Tout va bien ici.
63
00:08:01,107 --> 00:08:04,735
- Cependant, Enterprise ne répond pas.
- Essayer à nouveau. Laissez-moi rester informé.
64
00:08:04,860 --> 00:08:08,531
Wexler Et tu ne surfes plus,
à la recherche d'une coupe de cheveux.
65
00:08:08,656 --> 00:08:13,369
Capitaine, nous obtenons
signaux de danger provenant des îles Daecheong.
66
00:08:22,712 --> 00:08:24,338
Laisse-moi entendre.
67
00:08:24,463 --> 00:08:26,674
Au secours! Au secours!
68
00:08:34,432 --> 00:08:40,980
Il a déclaré : « Nous sommes attaqués par un missile embarqué
"
69
00:08:45,067 --> 00:08:49,321
"Il n'y a aucun signe..."
C'est tout.
70
00:08:49,447 --> 00:08:53,576
Informez le commandement de la flotte du Pacifique.
Disons que nous naviguons contre Daecheong -
71
00:08:53,701 --> 00:08:56,287
- pour le contrôle de la situation.
72
00:08:56,412 --> 00:09:01,959
La réponse est que nous maintenons notre cap. Et lui a demandé le pouvoir des affaires
.
73
00:09:02,084 --> 00:09:07,256
Toujours pas de réponse de l'Entreprise,
soit numérique, soit vocal.
74
00:09:11,969 --> 00:09:17,183
Skipper, c'est le capitaine.
Changez le chemin vers Daecheong, à toute vitesse.
75
00:09:17,308 --> 00:09:22,146
Dites les commandes.
Entreprise réactive. Nous combattons Daecheong.
76
00:09:22,271 --> 00:09:27,485
- Sous la responsabilité du capitaine.
- Nous ne sommes pratiquement pas armés.
77
00:09:45,669 --> 00:09:50,132
Sergent Rawlins !
Ne devriez-vous pas vous concentrer sur la tâche ?
78
00:09:50,758 --> 00:09:54,762
Je me concentre peut-être sur autre chose.
79
00:09:55,513 --> 00:09:58,808
Ils ne paieront pas pour
je recherche des femmes, des marins.
80
00:09:58,933 --> 00:10:03,604
Même pour entretenir un musée flottant, monsieur.
81
00:10:03,729 --> 00:10:08,275
Le sixième groupe obtient tout le mérite.
Que faisons-nous ici ?
82
00:10:12,530 --> 00:10:17,910
Nous avons changé de direction. Soyez prudent,
ce que tu veux, Donald.
83
00:10:22,873 --> 00:10:27,461
Un bateau équitable !
Tout le monde aux postes de combat !
84
00:10:27,837 --> 00:10:32,299
Hauts officiers à la passerelle !
Dr Flynn au pont, merci !
85
00:10:32,425 --> 00:10:35,845
Supposons que Condition Zebra.
Débarrassez-vous du navire !
86
00:10:39,890 --> 00:10:41,350
Écouter.
87
00:10:41,475 --> 00:10:46,689
En attendant d'en savoir plus, j'ai demandé au Dr.
Conversion du décor du musée Flynn.
88
00:10:47,982 --> 00:10:51,819
Le Grand bâton pourrait avoir une dernière tâche.
89
00:10:51,944 --> 00:10:54,947
- Nous espérons qu'il s'agira de communication.
- Pak, la Corée du Nord a...
90
00:10:55,072 --> 00:10:57,116
Lieutenant.
91
00:10:57,867 --> 00:11:01,704
Je comprends que cela fonctionne comme
croisière festive.
92
00:11:01,829 --> 00:11:04,540
Ils sont neufs,
donc je le prends tranquillement.
93
00:11:04,665 --> 00:11:08,544
Nous sommes des navires de guerre, non
groupe de réflexion sur le renseignement naval.
94
00:11:08,669 --> 00:11:13,466
Et l'équipage d'une tradition de permettre
capitaine parlant.
95
00:11:14,216 --> 00:11:17,219
- Oui Monsieur.
- Excellent.
96
00:11:18,054 --> 00:11:21,182
Qu'est-ce que l'intelligence nous a ?
97
00:11:21,307 --> 00:11:26,270
Monsieur, la Corée du Nord
a étendu ses exercices militaires la semaine dernière.
98
00:11:26,395 --> 00:11:30,733
L'activité maritime a également augmenté et la zone a été débattue Daecheong
.
99
00:11:30,858 --> 00:11:33,944
C'est l'un de la Corée
île la plus proche au nord.
100
00:11:34,070 --> 00:11:38,324
- On pourrait aller voir un baril de poudre.
- Oui Monsieur.
101
00:11:38,449 --> 00:11:43,245
Compris.
Des nouveautés de Daecheong ou d'Enterprise ?
102
00:11:43,370 --> 00:11:44,747
Non, monsieur.
103
00:11:44,872 --> 00:11:48,751
Commandant de Juarez, je suppose que notre
L’équipe SEAL prête ?
104
00:11:48,876 --> 00:11:51,212
- Toujours, monsieur.
- Amiral Hollins !
105
00:11:51,337 --> 00:11:53,589
Puis-je changer un mot.
106
00:11:59,220 --> 00:12:02,306
- Descendez.
- À vos postes de combat !
107
00:12:05,309 --> 00:12:10,189
Capitaine, le navire n'était pas doué pour le combat
. C'est un musée.
108
00:12:10,314 --> 00:12:15,194
- Annoncez que notre flotte rentre chez elle.
- Monsieur, la direction n'a aucun contact avec...
109
00:12:15,319 --> 00:12:19,615
Lookout rapporte que l'île est en vue.
110
00:12:23,119 --> 00:12:24,495
Merde...
111
00:12:25,621 --> 00:12:27,039
Pont, missiles entrants !
112
00:12:27,415 --> 00:12:29,709
Ada.
113
00:12:31,001 --> 00:12:33,421
Contrôle des armements ! Activez Phalange !
114
00:12:36,590 --> 00:12:38,884
Quel est le navire ?
115
00:12:39,009 --> 00:12:42,680
- Ils arrivent !
- Passez au référencement haute fréquence.
116
00:12:48,394 --> 00:12:49,770
C'est proche.
117
00:12:49,895 --> 00:12:53,607
Pont, il a été démontré RPDC SSN2A
missiles antinavires standards.
118
00:12:53,733 --> 00:12:56,652
Officier d'armes, deux missiles Harpoon,
marchant au milieu du navire.
119
00:12:56,777 --> 00:12:59,864
- Roulement 315
- Harponneur en ligne.
120
00:12:59,989 --> 00:13:02,158
Winston, tu commences une guerre.
121
00:13:02,283 --> 00:13:06,537
On ne peut pas tirer contre la Corée du Nord sans autorisation
président.
122
00:13:06,662 --> 00:13:10,124
Ils font un acte de guerre.
Feu!
123
00:13:16,547 --> 00:13:18,966
Radarlåsning manquant.
124
00:13:22,928 --> 00:13:25,639
Radar, sonar, recherche thermique,
trouvez du bricolage !
125
00:13:25,765 --> 00:13:28,601
Frère, il vient de disparaître.
126
00:13:28,726 --> 00:13:30,478
Je suis désolé, Capitaine.
127
00:13:30,603 --> 00:13:35,191
Nous avons des rapports selon lesquels la Chine développe un camouflage actif.
128
00:13:35,316 --> 00:13:38,319
Nous avons peut-être vu les premiers tests sur le terrain.
129
00:13:38,444 --> 00:13:41,989
Si la Chine le donnait à la Corée du Nord,
ils ont nié toute implication.
130
00:13:42,114 --> 00:13:47,369
Cela ne disparaît pas simplement des radars.
Le peuple chinois est-il développé dans un étui ?
131
00:13:47,495 --> 00:13:49,830
C'est possible, monsieur.
132
00:13:50,664 --> 00:13:54,835
Officier d'armes,
Canons de 12,7 cm jusqu'à la dernière position.
133
00:13:54,960 --> 00:13:57,046
Pommade de feu.
134
00:14:07,640 --> 00:14:10,059
Marin, donnez-moi le Pentagone.
135
00:14:11,227 --> 00:14:15,648
- Où puis-je trouver des armes de 12,7 pouces ?
- Ils ne sont pas habités. Le focus maintenant.
136
00:14:15,773 --> 00:14:19,276
L'Iowa n'est pas encore un musée.
Faites votre devoir.
137
00:14:19,402 --> 00:14:23,447
- Nous sommes à court de bataille.
- Armes prêtes, monsieur.
138
00:14:25,074 --> 00:14:26,325
Phare.
139
00:14:38,671 --> 00:14:43,008
- Attention, le navire est visible ?
- Chaque force est également supprimée.
140
00:14:43,134 --> 00:14:45,845
Wexler, base informée à Inchon.
141
00:14:45,970 --> 00:14:49,348
Si Satcom ne fonctionne pas, essayez avec
Radio BLU.
142
00:14:50,349 --> 00:14:52,226
- Une sorte d'EMP ?
- Certainement.
143
00:14:52,351 --> 00:14:57,523
Tous les PCB prennent feu.
J'enverrai des gens aux pièces détachées -
144
00:14:57,648 --> 00:15:00,317
- mais maintenant nous ne pouvons même plus communiquer
sur le navire.
145
00:15:00,443 --> 00:15:03,779
Y compris les canons.
Nous sommes une proie facile.
146
00:15:04,822 --> 00:15:07,032
Envoyez un coureur avec une arme,
Pommade de feu.
147
00:15:07,158 --> 00:15:08,576
- Capitaine !
- Pas maintenant, docteur.
148
00:15:08,701 --> 00:15:11,203
- Le système téléphonique fonctionne.
- Quoi?
149
00:15:12,663 --> 00:15:16,250
Nous avons réinstallé le système téléphonique à sonorisation
le premier.
150
00:15:16,375 --> 00:15:21,213
Vous pouvez appeler les troupes un canon, une machine
pratiquement n'importe où sur le tableau.
151
00:15:21,338 --> 00:15:23,466
Merci, Docteur.
152
00:15:23,591 --> 00:15:27,136
Attention, voici le capitaine.
Attention!
153
00:15:28,763 --> 00:15:30,598
C'est le capitaine.
154
00:15:31,057 --> 00:15:36,353
Vérifiez les perturbations de la surface.
Comme les vagues sans bateau.
155
00:15:36,729 --> 00:15:38,981
Oui Monsieur.
156
00:15:46,280 --> 00:15:50,659
Bridge, je regarde ici. Contacts possibles.
Cap 38 degrés, 4 500 mètres.
157
00:15:58,292 --> 00:16:03,005
- En route vers le Pacifique.
- Safran 352 seul, à pleine vitesse.
158
00:16:03,130 --> 00:16:05,424
Le retard en ordre !
159
00:16:12,390 --> 00:16:17,645
Capitaine, nous ne devrions pas aider l'île et prévenir
flotte furtive ?
160
00:16:17,770 --> 00:16:23,359
Nous ne sommes pas prêts au combat.
C'est un musée, pas des navires de guerre.
161
00:16:23,484 --> 00:16:27,446
Faites l'USS Iowa.
Les navires de guerre les plus puissants de tous les temps, monsieur.
162
00:16:27,571 --> 00:16:31,784
Désolé, monsieur, mais le bateau pourrait
attaquer nos forces sans avertissement.
163
00:16:31,909 --> 00:16:37,915
Peut-être que c'est Enterprise.
Il s’agit d’une menace pour la sécurité des États-Unis.
164
00:16:38,040 --> 00:16:40,668
Et ça s'échappe maintenant.
165
00:16:41,001 --> 00:16:45,798
Si nous perdons la vue,
, nous pensions que ce ne serait peut-être plus jamais le cas.
166
00:16:45,923 --> 00:16:50,261
Allez-vous nier
Je commande. Sinon, je suis après.
167
00:16:50,386 --> 00:16:53,597
Je vais découvrir qui l'a envoyé
et ce qu'il fait.
168
00:16:53,723 --> 00:16:56,517
Je ne le fais pas immédiatement. Capitaine!
169
00:16:57,268 --> 00:17:02,940
Si vous le faites ici et que ce n'est pas bien,
peut-être la fin de votre carrière.
170
00:17:03,899 --> 00:17:06,861
Ne comprends-tu pas, qu'est-ce que le navire
veux dire ?
171
00:17:06,986 --> 00:17:13,743
Coréen, chinois. Est-ce qu'ils ont fait quelque chose,
faux, cela nous affecte tous.
172
00:17:17,288 --> 00:17:22,460
Skipper! Volé seulement,
à pleine vitesse. Quelqu'un peut-il faire fonctionner la radio ?
173
00:17:22,585 --> 00:17:27,882
Officier d'armes, prépare une arme pour répandre la pommade
12,7 cm, dans notre cours.
174
00:17:28,007 --> 00:17:31,844
Capitaine, prêt
udkigger certains surmontent si la technologie échoue.
175
00:17:32,303 --> 00:17:37,516
Si nous ne pouvons pas l'encadrer,
peut-être pouvons-nous accélérer les choses.
176
00:17:37,641 --> 00:17:41,812
Avec un peu de chance, nous
vaporisez de l'eau sur la coque, pour qu'on puisse la voir.
177
00:17:42,646 --> 00:17:44,273
Feu!
178
00:17:52,698 --> 00:17:56,577
Voici la base aérienne de Gangneungs.
Nous sommes attaqués. Missiles tirés depuis la mer.
179
00:17:56,702 --> 00:18:00,039
Radar éliminé.
Nous envoyons des combattants au sommet. Vous nous entendez ?
180
00:18:00,164 --> 00:18:04,335
Opérations navales, ceci
hélicoptère Whiskey 35, attaque navale de Jinhaes.
181
00:18:04,460 --> 00:18:08,589
Avec un feu puissant. Graves dommages à la propriété
États-Unis et Corée.
182
00:18:12,510 --> 00:18:16,138
Tour de Gangneung, Raptor
Nous étions en premier lieu. Il n'y avait aucun signe...
183
00:18:16,263 --> 00:18:21,519
Attendez ! Cibles possibles jusqu'à la surface.
Missiles tirés ! Il y a des verrous sur nous !
184
00:18:21,644 --> 00:18:25,815
- Rapace 2 ! Manœuvres évasives !
- Raptor tous les deux verticalement vers le haut.
185
00:18:25,940 --> 00:18:30,694
Cela m'a encore stimulé.
L'ennemi est un navire de surface furtif.
186
00:18:30,820 --> 00:18:35,157
- Il a tiré un missile et a disparu.
- Raptor 2, mon orbite.
187
00:18:35,282 --> 00:18:38,911
- J'essaie de t'arracher la queue.
- Je ne peux pas l'oublier !
188
00:18:39,036 --> 00:18:42,039
C'est plus proche des 2 000 km/h !
189
00:18:42,623 --> 00:18:46,043
Je l'ai en vue ! Tirez avec le canon !
190
00:18:46,585 --> 00:18:50,756
Tour de Gangneung, j'ai perdu le premier Raptor
le navire ennemi est perdu.
191
00:18:50,881 --> 00:18:53,509
En attendant! J'ai perdu toute l'électronique !
192
00:19:05,938 --> 00:19:08,190
- Attention sur le pont !
- Tuyau.
193
00:19:09,316 --> 00:19:12,903
Monsieur, il n'y a toujours aucun contact avec les métiers d'Enterprise Group
-
194
00:19:13,028 --> 00:19:17,283
-
et signaler des attaques de missiles dans trois endroits en Corée du Sud.
195
00:19:17,408 --> 00:19:20,536
Un militaire, deux civils.
196
00:19:20,661 --> 00:19:26,792
Folie. La Corée du Nord n'a pas
supprimer un groupe de transporteurs entier.
197
00:19:26,917 --> 00:19:33,549
- Quelque chose de nos alliés ou de l'OTAN ?
- Non, monsieur. Cependant, la nuit en Europe.
198
00:19:33,674 --> 00:19:36,844
Et les bourgeons du å coréen ?
Comme je ne sais pas.
199
00:19:36,969 --> 00:19:40,681
Ils ne peuvent rien confirmer.
200
00:19:40,806 --> 00:19:43,434
Ils ont perdu le contact avec les avions de reconnaissance.
201
00:19:43,559 --> 00:19:48,689
La première place est pleine de
L'île de Daecheong. A la frontière avec la Corée du Nord.
202
00:19:48,814 --> 00:19:53,444
- L'Iowa va enquêter.
- L'Iowa ?
203
00:19:54,111 --> 00:19:58,074
Il est le musée.
Que rapportent-ils ?
204
00:19:58,199 --> 00:20:02,244
- Nous recevons une réponse, monsieur.
- Gagner.
205
00:20:02,370 --> 00:20:04,789
Alerte à la base
8 Jagereskadrille Kunsan.
206
00:20:04,914 --> 00:20:09,627
Envoyez un signal et montez avec le convoi.
Découvrez ce qui s'est passé.
207
00:20:09,752 --> 00:20:11,462
Maudite Corée.
208
00:20:11,587 --> 00:20:17,009
Ne savent-ils pas que le monde a retenu son souffle,
quand ils se tirent dessus ?
209
00:20:26,268 --> 00:20:30,523
Général, voici le chef
base navale de Kunsan en Corée du Sud.
210
00:20:33,984 --> 00:20:39,073
Pentagone, ici la station Jinhae.
Nous avons été attaqués par des missiles embarqués.
211
00:20:39,198 --> 00:20:42,618
Tous les avions, nous envoyons,
perte de puissance des moteurs sur le rivage.
212
00:20:42,743 --> 00:20:46,747
- Nous avons reçu l'avertissement.
- Capitaine ?
213
00:20:47,289 --> 00:20:51,460
- Capitaine ?
- Ils n'envoient plus, monsieur.
214
00:20:52,586 --> 00:20:56,173
Prendre la tête de la base navale de Jinhae.
215
00:20:58,634 --> 00:21:01,387
Non, monsieur.
216
00:21:01,971 --> 00:21:05,224
Contactez l'USS Iowa, Corée du Sud.
217
00:21:10,730 --> 00:21:16,193
Major, nous met en alerte DEFCON 3.
Et la légitime défense.
218
00:21:45,264 --> 00:21:49,393
Retenez votre feu !
Nous avons trop peu de munitions pour continuer.
219
00:21:49,518 --> 00:21:51,562
- Mauvaise nouvelle ?
- Capitaine.
220
00:21:51,687 --> 00:21:56,817
L'ingénieur en chef Thomas a déclaré que tous les systèmes électriques à bord
ont été éliminés.
221
00:21:56,942 --> 00:22:01,280
Inclure les communications, le radar
et toutes les armes contrôlées par ordinateur.
222
00:22:01,405 --> 00:22:06,327
Tous les circuits intégrés à bord du brûlage, y compris le forrådene.
223
00:22:06,452 --> 00:22:09,663
Nous ne pouvons que naviguer et aigrer, parce que l'Iowa est si vieux
-
224
00:22:09,789 --> 00:22:13,918
-
que le système est mécanique et non électronique.
225
00:22:14,043 --> 00:22:17,254
Soyez heureux que nous ne l'ayons pas fait
sur un sous-marin nucléaire, monsieur.
226
00:22:17,380 --> 00:22:23,427
Commandant Juarez ici.
Il a un plan pour les opérations SEAL.
227
00:22:24,011 --> 00:22:26,972
Prends le relais pour moi.
Suivre.
228
00:22:28,391 --> 00:22:32,937
- Ils ne répondent pas au feu.
- Vous ne révélerez pas leur position.
229
00:22:33,062 --> 00:22:39,110
Tant qu'ils sont cachés, nous effaçons notre
source, et ils peuvent tirer à volonté.
230
00:22:40,236 --> 00:22:44,490
Nous devrons peut-être restreindre le jeu, monsieur,
en place pour tout parier.
231
00:22:44,615 --> 00:22:48,911
- Tu as un plan Juarez ?
- Nous menons bien notre combat.
232
00:22:49,036 --> 00:22:52,123
A faible profondeur, l'eau arrive plus vite qu'ils ne le peuvent.
233
00:22:52,248 --> 00:22:55,543
On voit l'eau, un petit jet de leur ventre.
234
00:22:55,668 --> 00:23:00,089
- Nous sommes à la frontière et prenons en charge leur navire.
- Je suis devenu une proie facile.
235
00:23:00,214 --> 00:23:03,300
Un petit groupe avec un bateau RIB ?
236
00:23:03,759 --> 00:23:07,555
Tous les avantages et un objectif plus petit.
237
00:23:08,597 --> 00:23:14,603
Équitable. Préparez votre peuple.
Préparez-vous au combat. Sur ma commande.
238
00:23:24,113 --> 00:23:29,035
- Flynn, tu dois arrêter de travailler ?
- Ils seront heureux que j'aie gardé.
239
00:23:29,160 --> 00:23:33,080
Dr Flynn Ils étaient courtois, mais
si vous ne faites pas preuve de respect pour les militaires -
240
00:23:33,205 --> 00:23:35,750
- pour mon équipage,
Je ne peux pas t'avoir sur le pont.
241
00:23:35,875 --> 00:23:39,920
Je suis désolé, Capitaine.
Mais vous êtes satisfait.
242
00:23:40,046 --> 00:23:43,924
Il s'agit d'une radio à ondes courtes de 1944.
243
00:23:44,050 --> 00:23:48,554
Si M. Wexler pourrait me donner un 12 volts
flux et connexion au sommet du poteau -
244
00:23:48,679 --> 00:23:53,434
- Je pense que vous pouvez prendre contact avec
... à qui vous devez maintenant parler.
245
00:23:53,559 --> 00:23:57,980
- Pourquoi ne pas le brûler ?
- Ne pas avoir de circuit intégré.
246
00:23:58,105 --> 00:24:03,152
Il suffit de souder des tubes à vide.
Nous avons restauré -
247
00:24:03,277 --> 00:24:08,657
- mais pas armé,
EMP comme frappé.
248
00:24:10,242 --> 00:24:14,163
Excellent, docteur.
M. Wexler!
249
00:24:15,790 --> 00:24:19,418
Donnez au médecin quoi utiliser.
250
00:24:20,878 --> 00:24:25,508
Je pense que je peux être très utile,
si tu me donnes la permission... Pak.
251
00:24:26,884 --> 00:24:30,262
On ne salue pas à l'intérieur
... Médecin.
252
00:24:37,770 --> 00:24:43,359
Général McKraken, je dois dire au président de
. Ce qui s'est passé?
253
00:24:47,613 --> 00:24:53,411
Nous avons reçu un rapport de l'USS Iowa selon lequel l'île de Daecheong en Corée du Sud...
254
00:24:53,536 --> 00:24:55,955
- Est attaqué, probablement depuis le nord.
255
00:24:56,080 --> 00:24:59,166
Nous avons une certaine confirmation d'une attaque de missile contre la Corée du Sud -
256
00:24:59,291 --> 00:25:03,254
- et nous avons perdu le contact avec
Iowa et toute notre base côtière en Corée.
257
00:25:03,379 --> 00:25:08,342
Et des photos satellites montrent les décombres, où
Enterprise Group se retrouve enfin.
258
00:25:08,467 --> 00:25:12,138
- Comment est-ce possible ?
- Franchement, nous ne savons pas.
259
00:25:12,263 --> 00:25:18,185
Ils ont probablement utilisé des armes à impulsions électromagnétiques et des missiles habituels.
260
00:25:18,310 --> 00:25:24,108
Vue de l'endroit, je pense
ennemi en mer, navires ou sous-marins.
261
00:25:24,233 --> 00:25:28,446
Quel est notre système militaire n'est pas protégé contre les impulsions électromagnétiques
?
262
00:25:28,571 --> 00:25:32,199
Un PGE ne couvre-t-il pas une vaste zone et ne vise-t-il pas un objectif spécifique ?
263
00:25:32,324 --> 00:25:36,495
Et il n’a pas besoin du nucléaire pour faire un EMP ?
264
00:25:36,620 --> 00:25:41,250
Je suppose que vous n'ignorez pas le fait que la Corée du Nord a fait exploser une arme nucléaire
, Général ?
265
00:25:41,375 --> 00:25:44,587
Donne-moi une putain de réponse !
266
00:25:55,014 --> 00:25:59,685
Commandez la flotte du Pacifique, Pearl Harbor
, voici l'USS Iowa.
267
00:26:02,605 --> 00:26:06,734
Capitaine, Pearl ne travaille pas, ils ont probablement un
EMP.
268
00:26:06,859 --> 00:26:10,988
Nous avons obtenu un commandement militaire, mais
ne nous a pas parlé sans votre code d'identification.
269
00:26:11,113 --> 00:26:16,577
Ils ne connaissent peut-être pas le rapport
canal ouvert qui est inactif depuis 50 ans.
270
00:26:17,244 --> 00:26:22,416
Commandement militaire national,
voici l'Iowa. M'entendez-vous ?
271
00:26:23,876 --> 00:26:27,922
Iowa, soyez prêt à confirmer l'identité de l'étiquette
à mon signal.
272
00:26:28,047 --> 00:26:31,467
Oui, Monsieur le Président, je suis d'accord.
Merci, monsieur.
273
00:26:32,426 --> 00:26:36,555
Le président a exigé que la Corée du Nord attaque
ensemble -
274
00:26:36,680 --> 00:26:40,810
- ou faire face à des représailles.
La Corée du Nord clame son innocence.
275
00:26:40,935 --> 00:26:44,522
Et l'ambassadeur de Chine nous a dit que si nous attaquions
leurs alliés -
276
00:26:44,647 --> 00:26:47,441
- La Chine sera obligée de réagir.
277
00:26:49,026 --> 00:26:54,698
Je ne m'attends pas à une troisième Première Guerre mondiale,
quand je me suis réveillé ce matin.
278
00:26:58,411 --> 00:27:02,540
Un vaisseau furtif doté d'armes EMP.
279
00:27:02,665 --> 00:27:07,503
- Qu'est-ce que ça peut faire pour nous ?
- C'est ce qui m'inquiète.
280
00:27:07,628 --> 00:27:12,675
Les systèmes militaires sont garantis contre les EMP
normal, mais pas celui-là.
281
00:27:12,800 --> 00:27:18,013
Jusqu'à présent utilisé uniquement sur l'eau
, la portée peut donc être limitée.
282
00:27:18,139 --> 00:27:23,894
Mais presque toutes nos armes
dépendent d'un circuit intégré.
283
00:27:24,019 --> 00:27:27,106
Volez, sous-marins, même
Voitures Hummer.
284
00:27:27,857 --> 00:27:33,028
Missiles balistiques intercontinentaux ?
- Oui Monsieur. Même ceux-là.
285
00:27:33,654 --> 00:27:40,369
Avec le capitaine Winston se trouve un navire
le chemin de Pearl Harbor ou de la Californie.
286
00:27:41,037 --> 00:27:45,708
Je suggère un plan de sauvegarde.
Nous pouvons envoyer une partie du B2-fly -
287
00:27:46,167 --> 00:27:49,587
-nucléaire-
des directions différentes.
288
00:27:49,712 --> 00:27:52,757
Le groupe A peut survoler le pôle Nord.
289
00:27:52,882 --> 00:27:56,177
Vous finirez par atterrir sur terre ou sur glace vers la Corée du Nord ou la Chine.
290
00:27:57,344 --> 00:28:01,223
Je ne crois pas que nous en ayons parlé
ici.
291
00:28:03,434 --> 00:28:06,187
OK, Général, c'est approuvé.
292
00:28:06,312 --> 00:28:10,483
Mais beordr Capitaine
Winston pour prendre le navire dans tous les sens.
293
00:28:10,608 --> 00:28:14,445
Il faut confirmer leur nationalité, l'enfer se déchaîne
avant.
294
00:28:14,570 --> 00:28:17,073
Mettez-nous dans le deuxième DEFCON
295
00:28:39,929 --> 00:28:42,765
Toutes les unités.
Voici le capitaine.
296
00:28:42,890 --> 00:28:49,271
Je viens d'avoir la confirmation que tout est aboli
Groupe d'entreprise.
297
00:28:51,357 --> 00:28:53,859
Tous les avions et navires ont été envoyés -
298
00:28:53,984 --> 00:28:58,155
- placé hors de combat pour le même
électronique anti-armes à feu.
299
00:28:58,280 --> 00:29:04,245
La Corée du Nord nie toute implication
mais maintenant notre principal suspect.
300
00:29:04,370 --> 00:29:10,668
Ce vaisseau furtif, que nous poursuivons ;
ne peut que nous guider.
301
00:29:10,793 --> 00:29:14,004
Nous allons le trouver.
Et nous devons l'arrêter -
302
00:29:14,130 --> 00:29:17,007
-
les tensions internationales se sont encore accrues.
303
00:29:17,133 --> 00:29:22,763
Actuellement, nous avons la meilleure chance d’empêcher une guerre totale
.
304
00:29:22,888 --> 00:29:27,518
Je sais qu'aucun de vous
bataille attendue lors de ce voyage.
305
00:29:27,643 --> 00:29:33,065
Mais je suis sûr que l'Iowa reste
est l'un des meilleurs navires de guerre.
306
00:29:34,442 --> 00:29:39,739
Et c'est le meilleur équipage.
Nous devons faire notre devoir.
307
00:29:40,531 --> 00:29:43,284
Nous devrions faire de notre mieux.
308
00:29:44,994 --> 00:29:47,621
Nous ne devons pas échouer.
309
00:29:48,289 --> 00:29:50,374
C'est ça.
310
00:29:52,376 --> 00:29:56,005
Dites au capitaine Juarez,
que la mission sera menée.
311
00:29:56,130 --> 00:30:00,468
- Envoyez-le-moi, lieutenant Bradley.
- Oui Monsieur.
312
00:30:24,367 --> 00:30:28,746
- Rapport selon l'ordre, Capitaine.
- Qu'est-ce que tu as pour moi ?
313
00:30:29,330 --> 00:30:33,042
-Pak ?
- Tout cela ne semble pas bien.
314
00:30:33,167 --> 00:30:37,338
- Oui Monsieur.
- Même si la Corée possède une telle arme...
315
00:30:37,463 --> 00:30:40,257
... Ils ne penseront pas
qu'ils peuvent gagner.
316
00:30:40,383 --> 00:30:46,305
- Le président Kim n'est peut-être pas si fou que ça ?
- Il était vraiment en colère, monsieur.
317
00:30:48,140 --> 00:30:51,936
Mais je ne pense pas que la Corée du Nord veuille
chaloupe fantôme -
318
00:30:52,061 --> 00:30:56,065
- s'il n'en a pas
La Chine a conçu et construit pour eux.
319
00:30:56,190 --> 00:30:58,567
Alors ils déménagent ?
320
00:31:00,569 --> 00:31:05,991
Je pense qu'ils mettront fin à leurs prêts
et prends-nous sans combat.
321
00:31:06,659 --> 00:31:11,831
Si ce n'est pas la Chine,
, ça y ressemble.
322
00:31:12,289 --> 00:31:15,543
- J'espère pouvoir obtenir la vidéo.
- Vidéo?
323
00:31:15,668 --> 00:31:20,464
Une douzaine de caméscope
commencez à courir lorsque vous réservez le bateau prêt.
324
00:31:20,589 --> 00:31:23,634
Un vaisseau moderne qui a tout enregistré sur le disque dur.
325
00:31:23,759 --> 00:31:28,556
- Et ils sont partis maintenant.
- Oui. Cependant, Iowa, une vieille VHS uniquement.
326
00:31:28,681 --> 00:31:31,434
Si je peux trouver des joueurs qui travaillent.
327
00:31:31,559 --> 00:31:35,896
Analyser
vidéo du navire avant sa disparition, je pourrais probablement obtenir une réponse.
328
00:31:36,021 --> 00:31:41,861
Découvrez le Dr. Flynn et écoute s'il a les joueurs
alimenté par un bracelet en caoutchouc.
329
00:31:43,571 --> 00:31:45,823
Oui Monsieur.
330
00:31:47,992 --> 00:31:49,702
Caroline....
331
00:31:53,914 --> 00:31:57,418
Je pense que nous aurons plus de temps.
332
00:31:59,712 --> 00:32:03,758
C'est censé être un plaisir de voyager.
333
00:32:04,091 --> 00:32:09,472
Tu n'es pas doux, dis-tu
je ne pourrai pas vivre si quelque chose m'arrivait ?
334
00:32:11,390 --> 00:32:16,604
- Si oui, mon vieux ?
- On l'appelle "le vieil homme, monsieur".
335
00:32:17,063 --> 00:32:22,860
Il faut plus de 3 mondes
pour m'éloigner de toi... Pak.
336
00:32:42,046 --> 00:32:44,924
Écouter .
337
00:32:45,341 --> 00:32:50,179
Depuis que nous avons utilisé un jouet est cassé,
, nous devons les fabriquer ici.
338
00:32:50,304 --> 00:32:53,307
Détruit mais une combinaison, Johnson ?
339
00:32:53,432 --> 00:32:56,894
Commandant de Juarez,
Je trouve un vrai appareil photo.
340
00:32:57,019 --> 00:33:00,106
Je n'ai qu'un seul rouleau de film,
vous avez donc 36 images.
341
00:33:00,231 --> 00:33:03,192
Impossible de capturer le navire, de sorte que la tige
des preuves.
342
00:33:03,317 --> 00:33:06,779
Lieutenant, je donnerais quelque chose à la une
Le temps.
343
00:33:06,904 --> 00:33:08,447
Faire.
344
00:33:17,081 --> 00:33:20,751
Quelque chose que je donnerai trop peu à la vision nocturne.
345
00:33:20,876 --> 00:33:25,297
Nous sommes leur dernier prix connu.
Gardez les yeux ouverts.
346
00:33:25,423 --> 00:33:27,633
Ils sont ici quelque part.
347
00:33:39,437 --> 00:33:41,564
Ça y est !
348
00:34:39,038 --> 00:34:45,044
Pont, je regarde. Bateaux perdus, monsieur.
Il n'y a aucun signe.
349
00:34:45,169 --> 00:34:49,173
Capitaine, autorisation pour une mission de sauvetage
?
350
00:34:50,841 --> 00:34:55,429
- Personne ne devrait y aller, monsieur.
- Nous ne pouvons pas risquer toute l'équipe.
351
00:34:55,554 --> 00:35:00,351
Nous attendons de meilleures opportunités.
Étape lieutenant.
352
00:35:01,060 --> 00:35:02,770
Oui Monsieur.
353
00:35:27,420 --> 00:35:33,342
Nous avons eu de la chance. Dr Flynn
les gens n’ont pas le temps de mettre la caméra en place.
354
00:35:33,467 --> 00:35:37,096
La première photo est celle où nous avons approché notre
. Ils venaient de tirer sur l'île.
355
00:35:37,221 --> 00:35:41,934
Vous pouvez voir un angle étrange qui
devrait atténuer le radar. Pas de grue -
356
00:35:42,059 --> 00:35:44,103
- pas de clôtures, pas de tour.
357
00:35:44,228 --> 00:35:47,565
On dirait un navire furtif, notre flotte est développée.
358
00:35:47,690 --> 00:35:50,818
Mais nous ne pouvions pas le rendre invisible.
C'est fantastique.
359
00:35:50,943 --> 00:35:55,906
Mais ce panel aurait pu venir de Corée du Nord
Frégates de classe Najin.
360
00:35:56,032 --> 00:35:59,994
Et cela depuis le destroyer chinois de classe Luda.
361
00:36:00,119 --> 00:36:04,540
Presque comme si le navire avait été construit, l'écran
.
362
00:36:05,458 --> 00:36:07,543
Encore plus étrange.
363
00:36:07,668 --> 00:36:14,425
L'image suivante est celle où ils ont tiré deux missiles
, et le troisième, quand ils partent.
364
00:36:16,761 --> 00:36:20,473
Je pense qu'ils devraient être vus par une arme à feu.
365
00:36:20,598 --> 00:36:26,228
Cela semble raisonnable. Ils ont disparu
pour éviter la cible.
366
00:36:26,353 --> 00:36:29,648
J'aimerais voir la vidéo pour plus de sécurité -
367
00:36:29,774 --> 00:36:35,738
- mais je pense que
l'ensemble du navire est couvert par le panneau LCD.
368
00:36:35,863 --> 00:36:40,576
Ce projet est une image de l'environnement qui semble disparaître.
369
00:36:40,701 --> 00:36:44,663
- Des armes qui détruisent l'électronique ?
- Le dernier type d'EMP.
370
00:36:44,789 --> 00:36:48,626
Mais il a un objectif précis et clairement ciblé.
371
00:36:48,751 --> 00:36:52,630
Alors éliminez ce que c'est,
et laisser le reste ?
372
00:36:52,755 --> 00:36:56,467
Oui, mais sa portée doit être brève.
Uniquement les cibles dans et autour de l'eau affectée.
373
00:36:56,592 --> 00:37:01,305
- Satellite, nous l'avons fait.
- Les Big Sticks ont toujours du mal.
374
00:37:01,430 --> 00:37:04,517
Mais si c'est chinois, et qu'ils ont l'avantage
-
375
00:37:04,642 --> 00:37:08,354
-
le premier ordonnerait une frappe avec des armes nucléaires.
376
00:37:08,479 --> 00:37:11,774
nous bombarder nucléairement.
377
00:37:12,650 --> 00:37:18,656
- Se pourrait-il que la Chine soit si en avance ?
- Je dirais non, mais...
378
00:37:19,115 --> 00:37:25,162
Cependant, il y en a.
Ne t'inquiète pas.
379
00:37:26,205 --> 00:37:30,960
Je ne vais pas laisser le monde
commencer sous ma montre.
380
00:37:31,085 --> 00:37:34,296
Nous devons trouver le navire.
381
00:37:44,348 --> 00:37:48,477
Soyez concentré !
Il faut ici faire de la sensation.
382
00:37:48,853 --> 00:37:53,607
Pour trois, prenez l’autre côté.
O'Neil est venu vers moi.
383
00:37:56,277 --> 00:37:59,905
Il devrait y avoir une trappe quelque part.
384
00:38:07,413 --> 00:38:12,168
Il devrait y avoir une source d'alimentation à haute énergie
une fuite d'une écoutille.
385
00:38:12,293 --> 00:38:17,715
Peut-être l'énergie nucléaire.
Nous devons juste y aller. Pied de biche !
386
00:38:17,840 --> 00:38:21,010
Il disparaît lorsque nous faisons marche arrière.
387
00:38:21,135 --> 00:38:26,182
- Au diable la furtivité. C4.
- Fini, C4, pieds de biche, grenades.
388
00:38:26,515 --> 00:38:27,892
Condamner!
389
00:38:39,570 --> 00:38:41,280
Comment!
390
00:39:08,891 --> 00:39:11,560
Le coréen est un architecte difficile.
391
00:39:11,685 --> 00:39:16,565
Contrairement aux navires coréens.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
392
00:39:16,690 --> 00:39:21,404
Arrêtez la conversation ! Formation standard.
Moore. Beaucoup de photos.
393
00:39:22,780 --> 00:39:24,907
Nous glissons.
394
00:39:35,835 --> 00:39:37,378
Moore !
395
00:39:44,343 --> 00:39:48,681
Nous ne sommes ni en Corée ni en Chine
.
396
00:39:48,806 --> 00:39:50,766
Ne pas!
397
00:40:40,941 --> 00:40:42,777
Laisse tomber!
398
00:40:47,656 --> 00:40:51,327
- Bien sûr qu'on se sent ici ?
- Non, mais je creuse depuis des semaines...
399
00:40:51,452 --> 00:40:54,955
... Et c'est comme pour l'archéologie, plus le
vers le bas, l'équipement plus ancien, je trouve.
400
00:40:55,081 --> 00:40:58,417
Un lecteur vidéo sans circuits intégrés
assez vieux.
401
00:40:58,542 --> 00:41:00,378
Mais sur la machine ?
402
00:41:00,503 --> 00:41:03,672
J'ai trouvé des choses dans des endroits étranges
, lieutenant.
403
00:41:03,798 --> 00:41:05,883
-Caroline.
- Quoi?
404
00:41:06,008 --> 00:41:11,180
- Vous êtes un civil. Appelez-moi Caroline.
- Le capitaine m'a appris les règles.
405
00:41:11,305 --> 00:41:13,432
Oui. Comment a-t-il fait.
406
00:41:13,557 --> 00:41:16,268
Pour voir les goûts des marins non
-
407
00:41:16,394 --> 00:41:19,605
- cela lui facilite parfois la tâche
prendre des décisions difficiles.
408
00:41:19,730 --> 00:41:23,484
Il pensait qu'il n'aurait peut-être pas
prendre des décisions difficiles de cette manière.
409
00:41:23,609 --> 00:41:26,070
- Juste...
- Quoi ?
410
00:41:28,906 --> 00:41:33,077
S'il vous plaît, appelez-moi Caroline.
Ravi d'entendre mon nom et ensuite.
411
00:41:33,202 --> 00:41:36,414
- Oui. Vous pouvez m'appeler Dr. Flynn.
- Eh bien...
412
00:41:36,539 --> 00:41:40,835
- Je plaisante. Julie.
- Fais attention, Julia.
413
00:41:40,960 --> 00:41:43,921
- Merci.
- Voir...
414
00:41:44,797 --> 00:41:47,800
Dans les endroits les plus étranges.
415
00:41:52,847 --> 00:41:56,350
La raison pour laquelle le bâtiment est inconnu,
mais la tension sur la péninsule -
416
00:41:56,475 --> 00:41:59,854
- et en Chine est venu au
dans la dernière heure.
417
00:41:59,979 --> 00:42:04,567
Le Pentagone a refusé de commenter.
» a rapporté Matthew Valentine.
418
00:42:04,900 --> 00:42:08,029
Nous ne pouvons pas nous endormir
plus longtemps.
419
00:42:08,154 --> 00:42:13,868
Panique coréenne.
Séoul et a demandé pourquoi nous ne les défendons pas.
420
00:42:13,993 --> 00:42:17,288
Tout ce que nous avons expédié, perdu ou coupé en courant
.
421
00:42:17,413 --> 00:42:19,957
Il devrait y avoir davantage de vaisseaux furtifs.
422
00:42:20,082 --> 00:42:24,545
Le président supprimera le coréen,
si les attaques ne s'arrêtaient pas.
423
00:42:24,670 --> 00:42:29,508
Ils nient toujours tout.
Chinois et disons que nous trouvons dans -
424
00:42:29,633 --> 00:42:32,595
- pour des raisons d'attaquer
.
425
00:42:32,720 --> 00:42:36,932
Ce qui m'inquiète, c'est que je
Je ne vois pas à quoi ils s'attendent.
426
00:42:37,058 --> 00:42:41,729
Ils devraient savoir que ce qu'ils font,
provoquer une réponse.
427
00:42:41,854 --> 00:42:47,902
C'est fait. Des bombardiers B2 pour bombarder le nucléaire
bras.
428
00:42:48,319 --> 00:42:50,446
Où sont-ils maintenant ?
429
00:42:52,239 --> 00:42:57,495
Sautez vers l'Est et l'Ouest,
à travers l’Atlantique et le Pacifique.
430
00:42:57,620 --> 00:43:02,917
La façon dont il a volé vers le nord au-dessus du sol, mais pas au-dessus du pôle Nord.
431
00:43:05,753 --> 00:43:09,924
Coréen, mon cul !
C'est Mars, putain !
432
00:43:10,049 --> 00:43:15,304
Capitaine, je suis probablement fou, mais je pense que le monstre
schématique.
433
00:43:15,429 --> 00:43:20,726
Une sorte de court... Comme "Vous êtes ici".
Écoutez, nous sommes allés ici.
434
00:43:20,976 --> 00:43:24,563
Chaque fois que nous obtenons
intersection, ils changent.
435
00:43:24,688 --> 00:43:28,526
C'était comme l'enfer,
bon candidat.
436
00:43:29,026 --> 00:43:32,446
Comme le chemin pour y arriver.
437
00:43:32,571 --> 00:43:36,909
Peut-être le pont. Ou
des choses importantes. Peut-être qu'on peut l'éteindre.
438
00:43:37,034 --> 00:43:41,414
Avorter! Nous allons par là.
Rawlins, attention !
439
00:43:50,464 --> 00:43:52,758
C'est la Vénus morte.
440
00:43:55,177 --> 00:43:59,306
- Attention, Rawlins.
- Pas de boutons. Il n’y a aucun déclencheur.
441
00:43:59,432 --> 00:44:00,975
Aucun.
442
00:44:03,978 --> 00:44:06,772
Allez! On glisse !
443
00:44:15,031 --> 00:44:17,825
Pendant le Pacifique Nord.
444
00:44:23,748 --> 00:44:26,375
Au-dessus de l'Atlantique Nord.
445
00:44:31,005 --> 00:44:34,759
Effondrement total du système.
Impossible de maintenir le cap.
446
00:44:39,221 --> 00:44:41,474
Plus que les Canadiens.
447
00:44:46,020 --> 00:44:48,981
- Ils sont les seuls, monsieur.
- D'accord.
448
00:44:52,526 --> 00:44:57,198
B2 Deux groupes qui tombent.
Dans l'Arctique, c'est toujours sur la bonne voie.
449
00:44:57,323 --> 00:45:01,035
À qui pensent-ils
avec qui ils font une chanson ?
450
00:45:01,160 --> 00:45:06,332
Le président aura un plan pour attaquer la Corée du Nord
dans une heure.
451
00:45:50,418 --> 00:45:52,336
Dernier bal !
452
00:45:56,215 --> 00:45:58,342
Par la trappe !
453
00:46:00,511 --> 00:46:02,096
Prêt!
454
00:46:22,742 --> 00:46:25,745
- Combien de temps cela prendra-t-il?
- Presque fini.
455
00:46:25,870 --> 00:46:30,416
- Incroyable que tu trouves quelque chose d'aussi vieux.
- Pierre? La semaine prochaine, la fumée s'est éteinte.
456
00:46:30,541 --> 00:46:32,835
Aucune vidéo n'est inférieure à la Seconde Guerre mondiale.
457
00:46:32,960 --> 00:46:37,048
Julia, comment on a ton âge
expert en navires de guerre anciens ?
458
00:46:37,173 --> 00:46:41,802
Mon grand-père a servi dans l'Iowa.
Lors des batailles aux Îles Marshall.
459
00:46:41,927 --> 00:46:47,683
Il a aidé à bombarder Guam.
Quand j'étais enfant, nous construisions le modèle.
460
00:46:47,808 --> 00:46:51,562
Comment est né le spécialiste du renseignement dans la Marine ?
461
00:46:51,687 --> 00:46:55,691
J'aime résoudre des mystères. Regarder
fils de guidage.
462
00:46:55,858 --> 00:47:00,112
Ma matière principale est la science politique.
La Marine m'a amené juste après l'université.
463
00:47:00,237 --> 00:47:02,490
Je pense que nous avons quelque chose.
464
00:47:04,784 --> 00:47:08,287
Winston, pourquoi je n'entends pas le pistolet
? Nous devons détruire le navire.
465
00:47:08,412 --> 00:47:11,499
Le président a envoyé B2'ere avec du nucléaire
armes, et la Chine attaquera...
466
00:47:11,624 --> 00:47:14,835
... Si nous défendons la Corée du Sud.
Amiral, il n'y a rien d'étrange ?
467
00:47:14,960 --> 00:47:19,131
Nous ne les avons pas visibles.
Juste un aperçu de ce que nous pensons être derrière eux.
468
00:47:19,256 --> 00:47:22,218
Vous pouvez nous tirer dessus,
mais ce n’est pas le cas.
469
00:47:22,343 --> 00:47:27,014
Ce sont peut-être leurs seuls missiles,
et maintenant ils ont peur. Nous devons agir.
470
00:47:27,139 --> 00:47:30,935
- Je pense que c'est autre chose, monsieur.
- J'espère que tu sais ce que tu fais.
471
00:47:31,060 --> 00:47:34,814
Capitaine, est-ce que vous vous embêtez
la mission de sauvetage ?
472
00:47:34,939 --> 00:47:38,943
Suarez en est un, le salaud le plus dur que je connaisse. Dépréciation de lui.
473
00:47:39,068 --> 00:47:41,362
- Sauvez Inge.
- Mais monsieur...
474
00:47:41,487 --> 00:47:45,157
Lieutenant, vous devez préparer les gens à une attaque contre votre
.
475
00:47:45,282 --> 00:47:48,703
- Une descente ?
- Nous fournissons le soutien que nous pouvons.
476
00:47:50,162 --> 00:47:54,083
Reçu.
Nous serons prêts, monsieur.
477
00:48:00,798 --> 00:48:02,341
Vers le bas!
478
00:48:13,102 --> 00:48:14,645
Condamner!
479
00:48:15,062 --> 00:48:17,231
Je sors !
480
00:48:32,288 --> 00:48:35,291
- Bonjour, Capitaine.
- Rapport.
481
00:48:35,791 --> 00:48:39,295
- Nous avons presque fini, monsieur.
- Laissez-moi voir.
482
00:48:42,173 --> 00:48:45,301
Il devrait y avoir un suivi.
483
00:48:54,977 --> 00:48:57,480
- C'est tout.
- Aucun.
484
00:48:57,688 --> 00:49:00,775
Cela devrait être vu par
des tirs de missiles, mais nous le savons.
485
00:49:00,900 --> 00:49:05,196
Je me levai pour l'analyser.
J'aurais aimé avoir un ordinateur.
486
00:49:05,321 --> 00:49:10,701
Bon travail. Tous ensemble.
Ce n'est pas de ta faute si cela n'existe pas.
487
00:49:15,623 --> 00:49:18,376
Base navale de Corée du Nord Haeju
488
00:49:23,089 --> 00:49:26,842
L'attaque non provoquée contre les États-Unis à nouveau
-
489
00:49:26,967 --> 00:49:31,055
- a révélé ses projets de domination mondiale.
490
00:49:32,598 --> 00:49:37,311
La Corée du Nord ne tolérera aucun acte de guerre.
491
00:49:37,645 --> 00:49:41,107
Ce serait hors de contrôle.
492
00:49:41,232 --> 00:49:47,488
Le Pentagone dit que nous n'attaquerons pas la base
. Si nous le faisons...
493
00:49:47,613 --> 00:49:52,076
Qui l'a fait ?
Si le navire n'est pas beaucoup de Corée du Nord.
494
00:49:55,621 --> 00:49:58,708
Belvédères, pont.
Signalez tous les contacts.
495
00:49:58,833 --> 00:50:01,127
Il n'y a plus de contact maintenant, Capitaine.
496
00:50:01,252 --> 00:50:06,215
Possibilité de perturbation de l'eau.
Pads 352, environ 1 800 mètres.
497
00:50:06,340 --> 00:50:09,468
- Les canons de 12,7 cm sont-ils prêts ?
- Oui Monsieur.
498
00:50:10,803 --> 00:50:13,347
Groupe SEAL... Bougez !
499
00:50:16,350 --> 00:50:22,023
Officier d'armes, 12,7 cm, miroir
352 degrés, une distance de 1 800 mètres.
500
00:50:22,648 --> 00:50:24,942
Pommade de feu.
501
00:50:39,373 --> 00:50:42,126
Là! Tir vers le but !
502
00:50:43,377 --> 00:50:45,546
Tir à l'épreuve des balles !
503
00:50:49,175 --> 00:50:52,470
Tout le monde!
Missiles entrants!
504
00:51:13,532 --> 00:51:17,203
Nous l'avons fait !
Winston, nous le faisons.
505
00:51:17,328 --> 00:51:21,582
Timonier, en arrière à toute vitesse.
Préparez-vous à lancer le bateau.
506
00:51:22,750 --> 00:51:25,378
Officier d'armes, un bon tir.
507
00:51:43,646 --> 00:51:46,190
Portez des gants.
508
00:51:53,239 --> 00:51:55,908
Tu fais.
509
00:51:56,575 --> 00:51:58,828
- Ce n'est pas suffisant.
- Quoi?
510
00:51:58,953 --> 00:52:05,126
Pas assez de ruines. Le plus vieux sous-marin
truc. J'ai sauté dessus.
511
00:52:05,251 --> 00:52:08,921
- Et maintenant ils se sont enfuis.
- Regarder! Carcasse!
512
00:52:09,046 --> 00:52:13,884
- Que leur est-il arrivé ?
- Rawlins, Moore, Juarez.
513
00:52:16,637 --> 00:52:18,889
Je suis désolé, lieutenant.
514
00:52:19,014 --> 00:52:21,809
Il vit ! Ça va malade!
515
00:52:39,368 --> 00:52:42,663
- Comment il, Dr. Billman?
- Il n'est pas obligé de vivre.
516
00:52:42,788 --> 00:52:46,751
Brûlé 95% du corps à cause des dommages causés par les radiations.
517
00:52:46,876 --> 00:52:51,964
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Il a reçu de la morphine, mais c'est plus rapide.
518
00:52:52,089 --> 00:52:57,261
- Je peux lui parler ?
- Ils peuvent essayer, monsieur, mais c'est un conte de fées.
519
00:52:58,804 --> 00:53:02,308
- Il ne se connecte pas ?
- Cela n'aidera pas.
520
00:53:03,476 --> 00:53:08,147
- Juarez, que se passe-t-il ?
- Hommes Mars !
521
00:53:09,482 --> 00:53:12,526
Domingue... que s'est-il passé ?
522
00:53:16,781 --> 00:53:19,241
- Caverne.
- Caverne ?
523
00:53:20,201 --> 00:53:22,286
Dans une grotte.
524
00:53:28,376 --> 00:53:31,420
Commandant, que se passe-t-il ?
525
00:53:33,130 --> 00:53:38,719
Non-Coréens.
Espace... extraterrestre.
526
00:53:41,889 --> 00:53:44,433
Êtes-vous un extraterrestre ?
527
00:53:45,059 --> 00:53:47,770
Ils ont juste empiré.
528
00:53:49,021 --> 00:53:51,065
Médecin...
529
00:53:52,441 --> 00:53:53,693
Juárez ?
530
00:53:59,699 --> 00:54:02,493
Médecin... Qu'est-ce que c'est ?
531
00:54:19,635 --> 00:54:20,928
Jésus.
532
00:54:22,972 --> 00:54:26,642
Il s'était coupé pour le sauver.
533
00:54:30,396 --> 00:54:33,441
phoque de la marine.
534
00:54:58,132 --> 00:55:02,511
Dois-je dire au président américain,
que les navires sont en chasse -
535
00:55:02,636 --> 00:55:07,600
-
ce n'est pas la Corée du Nord ou la Chine, mais depuis l'espace ?
536
00:55:08,059 --> 00:55:12,021
Le Ministre ne me connaît pas, mais le Général
McKraken peut se porter garant de moi.
537
00:55:12,146 --> 00:55:16,317
Je pense qu'il dirait que j'étais un peu
ressenti.
538
00:55:16,442 --> 00:55:20,738
Vous voyez, Capitaine, je n'ai aucun doute sur votre parole
. Mais c'est peut-être du bluff ?
539
00:55:20,863 --> 00:55:24,450
Je pensais jusqu'à maintenant.
Mais cela ne peut pas être compris.
540
00:55:24,575 --> 00:55:29,121
Pourquoi
Corée, ou Chine, une telle attaque ? Pensez-y, monsieur.
541
00:55:29,246 --> 00:55:32,333
Si vous voulez conquérir le monde, pourquoi lancer une invasion de
?
542
00:55:32,458 --> 00:55:36,045
Fais-nous juste nous exploser en morceaux
.
543
00:55:36,545 --> 00:55:40,341
D'accord, capitaine. Je voudrais parler avec le président
. Je reviendrai.
544
00:55:40,466 --> 00:55:43,761
Trouvez le bateau pendant!
545
00:55:44,428 --> 00:55:46,597
Des petits hommes verts ?
546
00:55:47,640 --> 00:55:50,935
Monsieur, que vont-ils
L'atome a bombardé la planète ?
547
00:55:51,060 --> 00:55:54,647
Ils peuvent avoir des radiations. Qui sait,
de quel milieu viennent-ils ?
548
00:55:54,772 --> 00:55:58,609
Faites des conjectures.
Le tiers monde viendra, et personne ne sait pourquoi.
549
00:55:58,734 --> 00:56:02,863
Nous devons trouver le vaisseau et le prouver ici.
550
00:56:05,324 --> 00:56:08,536
Belvédères, pont.
Signalez tous les contacts.
551
00:56:08,661 --> 00:56:12,498
Il n'y a plus de contact maintenant, Capitaine.
Mais monsieur...
552
00:56:13,124 --> 00:56:16,293
- Suite.
- Je n'arrive pas à y croire, capitaine.
553
00:56:16,419 --> 00:56:20,589
Je cherche tout le temps dans le champ des ruines.
Je ne pense pas qu'un navire soit invisible -
554
00:56:20,715 --> 00:56:25,177
-
On pourrait s'en passer pour la destruction. Alors je le vois.
555
00:56:25,302 --> 00:56:29,306
- J'ai vu quelque chose.
- J'espère que tu as raison, marin.
556
00:56:29,432 --> 00:56:32,810
Le sort du monde entier en dépend.
557
00:56:33,894 --> 00:56:37,857
Officier d'armes, une pommade avec une arme
12,7 cm -
558
00:56:37,982 --> 00:56:43,279
test de 270 degrés à 90 degrés, avec 9 000 yards -.
559
00:56:44,238 --> 00:56:46,449
Quand tu seras prêt.
560
00:57:09,430 --> 00:57:11,640
Descendre!
561
00:57:12,099 --> 00:57:18,272
- Cible : tirer des missiles !
- Attendez! Extincteurs prêts !
562
00:57:39,585 --> 00:57:42,463
Pont, nous sommes encerclés !
563
00:57:43,839 --> 00:57:46,425
Vitesse maximale !
Sortez-nous d'ici !
564
00:57:54,266 --> 00:57:57,978
Capitaine, Défense
à la radio à ondes courtes.
565
00:57:59,271 --> 00:58:04,068
- Ministre, nous avons été attaqués !
- Les secours arrivent, Capitaine.
566
00:58:04,193 --> 00:58:05,778
Aide?
567
00:58:05,903 --> 00:58:08,823
Le président estime qu'on ne peut pas risquer de tomber sur les bombardiers
-
568
00:58:08,948 --> 00:58:12,827
- jusqu'à ce que nous soyons en sécurité. Si l'arme est
Corée ou Chine -
569
00:58:12,952 --> 00:58:15,913
-, Nous devons d'abord les attaquer, avant qu'ils n'attaquent nos troupes
.
570
00:58:16,038 --> 00:58:20,751
Si vous voulez éviter
Le tiers monde doit prendre un vaisseau extraterrestre.
571
00:58:20,876 --> 00:58:23,963
Nous y travaillons, monsieur.
Qu'est-ce qui vous aide à envoyer ?
572
00:58:24,088 --> 00:58:27,758
Porte-avions de la Force,
avec tous les avions que nous avons pu trouver.
573
00:58:27,883 --> 00:58:31,804
- Ils sont rendus inoffensifs par les armes EMP.
- Joueurs, capitaine.
574
00:58:31,929 --> 00:58:36,142
Ils ont travaillé 24 heures sur 24 au Pearl.
Navires de la flotte de naphtaline -
575
00:58:36,267 --> 00:58:39,353
-
et l'avion de chaque musée et théâtre sur la West Coast Air.
576
00:58:39,478 --> 00:58:44,608
Il n'y a pas un seul circuit intégré dans toute la flotte. La cavalerie arrive.
577
00:58:52,783 --> 00:58:54,368
Julia, viens !
578
00:58:55,953 --> 00:58:59,915
- Nous avons des ennuis.
- Calme. Le navire peut résister à beaucoup de choses.
579
00:59:00,041 --> 00:59:03,627
L'opérateur abaisse les avions modernes.
Ce navire a 75 ans !
580
00:59:03,753 --> 00:59:05,046
Droite.
581
00:59:06,130 --> 00:59:09,467
Tarif
notre flotte moderne d'armes de haute technologie.
582
00:59:09,592 --> 00:59:11,761
Ils n'ont pas été retrouvés pendant la Seconde Guerre mondiale.
583
00:59:11,886 --> 00:59:15,765
L'Iowa est
navire blindé le plus difficile jamais construit.
584
00:59:15,890 --> 00:59:20,811
Si Al-Qaida a frappé l'Iowa,
ils ont juste gratté la peinture.
585
00:59:21,312 --> 00:59:23,898
Les Japonais l'ont frappé deux fois,
quand mon grand-père était à bord -
586
00:59:24,023 --> 00:59:26,108
- mais il a traversé
dégâts causés par l'ouragan.
587
00:59:26,233 --> 00:59:28,986
Tout va bien tant qu'ils n'utilisent pas leur énergie
armes.
588
00:59:29,111 --> 00:59:30,446
Je l'espère.
589
00:59:32,948 --> 00:59:34,283
Là!
590
00:59:53,469 --> 00:59:54,678
Vers le bas!
591
01:00:10,111 --> 01:00:11,821
Faire.
592
01:00:39,348 --> 01:00:41,934
- C'est juste une plate-forme de missile.
- Ça bourdonne.
593
01:00:42,059 --> 01:00:44,895
Prenez quelques photos,
alors nous le faisons exploser.
594
01:01:01,704 --> 01:01:04,498
On fait exploser les vis et on entre dans l'Iowa.
595
01:01:10,212 --> 01:01:12,757
Retour au petit bateau !
596
01:01:34,612 --> 01:01:36,238
Virez-vous !
597
01:01:36,364 --> 01:01:38,657
Ils sont hors de portée pour
12,7 cm, monsieur.
598
01:01:38,783 --> 01:01:43,454
Nous sommes tombés en panne de carburant. Frère
, contactez l'établissement militaire.
599
01:01:44,163 --> 01:01:47,500
- D'où vient la cavalerie ?
- La radio est toujours défectueuse, monsieur.
600
01:01:47,625 --> 01:01:51,629
Wexler et Flynn y travaillent,
mais ils n'ont peut-être pas toutes les pièces.
601
01:01:51,754 --> 01:01:56,133
La plupart des incendies éteints, réparations
commencer partout.
602
01:01:56,258 --> 01:02:01,222
- La conduite et les manœuvres sont affectées.
- J'espère que tu as de bonnes nouvelles, Bradley.
603
01:02:02,598 --> 01:02:07,019
Navire furtif, nous avions grimpé,
moins que le premier. Et complètement automatisé.
604
01:02:07,144 --> 01:02:10,022
- Seulement une plate-forme de missile furtif.
- Un avion sans pilote.
605
01:02:10,147 --> 01:02:14,485
Ces cartes montrent l'ensemble du tableau à
flotte d'avions -
606
01:02:14,610 --> 01:02:19,323
- dans des endroits clés à travers le monde.
Ils peuvent être déguisés en navire de guerre.
607
01:02:19,448 --> 01:02:22,702
Le
tirer avec des armes EMP et essayer de provoquer une guerre.
608
01:02:22,827 --> 01:02:25,204
Est-ce une bonne nouvelle ?
609
01:02:25,329 --> 01:02:29,417
Navire
montez d'abord à la place des drones. Le contrôle peut se reposer.
610
01:02:29,542 --> 01:02:34,505
- Détruisez, puis nous détruisons l'avion.
- Péché, nous n'en avons pas contre EMP
611
01:02:34,630 --> 01:02:37,925
Capitaine, nous ne pouvons probablement pas réparer
encore la radio.
612
01:02:38,050 --> 01:02:41,220
Mais la flotte a peut-être
communication avec...
613
01:02:41,345 --> 01:02:44,223
Une question de temps, docteur.
Les deux camps se soupçonnent.
614
01:02:44,348 --> 01:02:48,019
Et croyez que la meilleure défense est d’attaquer en premier.
615
01:02:48,144 --> 01:02:51,105
Le
Le cauchemar de la guerre froide s’est à nouveau inversé.
616
01:02:51,230 --> 01:02:55,943
- C'est ce qu'ils pensent.
- Nous devons arrêter le navire.
617
01:02:56,068 --> 01:03:01,157
Non abaissé et les mouches avec des armes nucléaires.
618
01:03:01,615 --> 01:03:04,243
Officier d'armes ?
619
01:03:04,910 --> 01:03:09,040
Peut-on utiliser des missiles Harpoon pendant que leur cerveau est brûlé ?
620
01:03:09,165 --> 01:03:14,920
Non, monsieur, il est impossible d'atteindre des objectifs.
Et ils ne peuvent pas voler droit.
621
01:03:15,046 --> 01:03:20,259
Ils sont là quelque part. En fuite.
Nous avons besoin d’armes qui courent et tirent.
622
01:03:20,384 --> 01:03:23,763
Avec une portée plus longue et une puissance de frappe.
623
01:03:29,810 --> 01:03:33,272
Il y a une raison,
qu'il appelait le « gros bâton ».
624
01:03:33,397 --> 01:03:37,151
Nous n'avons peut-être pas de liste de lieux.
625
01:03:37,860 --> 01:03:41,197
Monsieur,
n'a pas tiré avec une arme depuis plus de 20 ans.
626
01:03:41,322 --> 01:03:45,159
lundi
les grenades fabriquées n’en ont même plus.
627
01:03:46,160 --> 01:03:50,790
Dr Flynn, ce sont les canonnières les plus difficiles
pas d'historique ?
628
01:03:50,915 --> 01:03:52,124
Jo.
629
01:03:52,249 --> 01:03:56,045
Et les gens que tu veux
restauré à notre arrivée au port ?
630
01:03:56,170 --> 01:03:57,463
Oui.
631
01:03:57,588 --> 01:04:01,258
Et mon officier d'armement a dit qu'il n'y avait pas d'obus dans le chargeur
.
632
01:04:01,384 --> 01:04:05,262
Grenade Dr Flynn 40,6 cm sur le plateau ?
633
01:04:07,181 --> 01:04:10,226
Oui Monsieur. Là.
634
01:04:11,519 --> 01:04:13,354
- Officier d'armes.
- Oui Monsieur.
635
01:04:15,398 --> 01:04:19,402
Préparez-vous à tirer avec les gros canons.
636
01:04:29,954 --> 01:04:33,582
Le ministre B2'erne de l'autre côté du pôle Nord en ce moment.
637
01:04:33,708 --> 01:04:37,670
D'ici peu, nous savons
l'ennemi peut les frapper avec l'EMP.
638
01:04:37,795 --> 01:04:41,549
- Que se passe-t-il dans le Pacifique ?
- L'Iowa Navy se réunit dans quelques heures.
639
01:04:41,674 --> 01:04:47,888
- Rien de nouveau de la part du capitaine Winston.
- Une attaque de six heures contre la décision ?
640
01:04:48,305 --> 01:04:49,598
Oui.
641
01:04:53,477 --> 01:04:58,274
Pour la première fois de ma vie, c'est mon
heureux de ne pas être président.
642
01:04:59,775 --> 01:05:02,570
- 8309 ?
- Non, pas celui-là.
643
01:05:03,279 --> 01:05:05,322
- 8310 ?
- Non. Ensuite.
644
01:05:06,907 --> 01:05:09,410
- 8311 ?
- Oui! Essayez-le.
645
01:05:12,329 --> 01:05:14,373
Attention.
646
01:05:22,381 --> 01:05:25,009
Les cinq cases suivantes devraient être identiques.
647
01:05:25,134 --> 01:05:30,139
D'accord. Marchandises dangereuses.
Nous n'avons pas besoin de nous faire exploser avant les Klingons.
648
01:05:31,599 --> 01:05:34,685
- Ils vont me parler ?
- Lieutenant, je pense que nous avons quelque chose...
649
01:05:34,810 --> 01:05:39,732
... Cela fonctionne contre les armes à énergie.
- Cela correspond à une doublure en étain.
650
01:05:39,857 --> 01:05:43,778
- Dois-je jouer de la boîte ?
- Ils doivent survivre.
651
01:06:13,849 --> 01:06:17,853
- Avez-vous déjà vu une arme tirer ?
- Non. Et vous ?
652
01:06:18,437 --> 01:06:23,693
Oui. Lors de la première guerre du Golfe.
Je veux expédier le New Jersey. Directement de l'académie.
653
01:06:26,070 --> 01:06:29,490
Ils sonnent comme le tonnerre de Dieu.
654
01:06:32,076 --> 01:06:36,580
Mais le navire devait être poussé sur le côté... C'est un mythe.
655
01:06:37,039 --> 01:06:40,292
Seules les ondes de pression du pistolet, qui agissent contre l'eau
.
656
01:06:40,418 --> 01:06:43,045
Je ne sais pas.
657
01:06:44,171 --> 01:06:48,092
Je suis retourné à mon travail.
658
01:06:48,801 --> 01:06:55,433
Bien sûr. Évacuer le pont avant,
toutes les armes sauf une.
659
01:06:55,558 --> 01:06:57,601
Oui, monsieur le capitaine.
660
01:07:06,569 --> 01:07:10,281
Nous ne sommes certainement pas sur notre
secret aussi bien qu'on le pensait.
661
01:07:10,406 --> 01:07:16,162
Eh bien, mon premier officier. Voici
ce n'est pas grand chose qu'il ne savait pas.
662
01:07:16,287 --> 01:07:20,791
Mais gardons l'ancien
de Hollis, le voyage se termina.
663
01:07:20,916 --> 01:07:24,128
Si nous y parvenons.
664
01:07:25,379 --> 01:07:29,133
Je veux t'épouser.
665
01:07:29,258 --> 01:07:33,179
Même si je dois me battre jusqu'à -3
Première Guerre mondiale, femme extraterrestre -
666
01:07:33,304 --> 01:07:36,974
- ou s'occuper du personnel du musée...
Quels sont les.
667
01:07:37,099 --> 01:07:41,062
- Vous comprenez le lieutenant ?
- Oui Monsieur.
668
01:07:43,147 --> 01:07:45,483
- Lieutenant ?
-Pak ?
669
01:07:46,233 --> 01:07:49,570
Avez-vous quelque chose à signaler ?
670
01:07:51,864 --> 01:07:56,869
Si B2'erne n'est pas abattu,
ils peuvent bombarder la Chine et la Corée du Nord -
671
01:07:56,994 --> 01:07:59,872
- environ six heures.
672
01:08:51,757 --> 01:08:54,343
- Officier d'armes, l'artillerie principale ?
- Environ dix minutes, monsieur.
673
01:08:54,468 --> 01:08:59,807
Nous n'avons pas dix minutes.
Tirs d'armes à feu de 12,7 cm. Le capitaine n'est plus là maintenant.
674
01:09:00,641 --> 01:09:01,892
Feu!
675
01:09:09,400 --> 01:09:10,860
Ildafbrydelse !
676
01:09:10,985 --> 01:09:14,739
Capitaine, deux rapports sur la tour Ildafbrydelse,
ils travaillent pour le réparer.
677
01:09:38,429 --> 01:09:41,474
- Maintenant vient la cavalerie.
- Oui!
678
01:10:12,880 --> 01:10:14,215
Voir!
679
01:10:19,136 --> 01:10:21,514
Il leur faut maintenant le prouver.
680
01:10:30,314 --> 01:10:33,067
Capitaine, le
l'artillerie principale est équipée et prête !
681
01:10:33,192 --> 01:10:36,654
Le but est le dernier ennemi et...
682
01:11:12,273 --> 01:11:15,151
Ministre,
les bombes ont atteint leur position initiale.
683
01:11:15,276 --> 01:11:19,739
Chaque seconde de retard augmente le risque de
que les Chinois les voient.
684
01:11:19,864 --> 01:11:24,827
Je pense qu'une conversation téléphonique ne signifie pas que je dois la faire.
685
01:11:26,370 --> 01:11:30,332
Modifier la défense.
Demandez-moi le président.
686
01:11:38,382 --> 01:11:40,801
Monsieur le Président, le moment est venu.
687
01:11:40,926 --> 01:11:43,637
Merde, Alter, je ne suis pas prêt à perdre Armageddon
s'échapper.
688
01:11:43,763 --> 01:11:49,018
Disons que la bombe a dû attendre
et trouvez un moyen de contacter dans l'Iowa.
689
01:12:11,207 --> 01:12:15,586
Ne perdez pas mes cuirassés.
Artillerie à tête coulissante !
690
01:12:15,711 --> 01:12:18,130
Artillerie principale, les gars !
691
01:12:29,100 --> 01:12:30,685
L'objectif Sautez!
692
01:12:31,894 --> 01:12:33,521
Plus!
693
01:12:39,443 --> 01:12:42,655
- Julia, tu n'es pas entraînée à te battre !
- C'est ma grenade !
694
01:12:42,780 --> 01:12:43,906
Vous serez tué.
695
01:12:44,031 --> 01:12:48,786
Je veux être sur ce bateau,
depuis que j'ai cinq ans, je vais aider !
696
01:12:50,663 --> 01:12:52,498
Qu'est-ce que c'est?
697
01:12:53,541 --> 01:12:56,877
- Où viennent-ils ?
- Général, NORAD rapporte une nouvelle destination...
698
01:12:57,002 --> 01:13:00,381
... On pense que la Chine
prototype de furtivité. Je viens de trouver.
699
01:13:00,506 --> 01:13:03,634
Quand la côte ouest est d'environ deux heures.
700
01:13:07,972 --> 01:13:11,767
Frère! Nous avons ramené les munitions à 50 %.
701
01:13:14,478 --> 01:13:17,565
Officier d'armes,
laissez tout kanonrør et attendez.
702
01:13:17,690 --> 01:13:21,694
Un homme kanonrør droit sur la cible.
23 degrés, la distance.
703
01:13:21,819 --> 01:13:25,656
Nous les attraperons, pas les détruirons,
nous en avons la preuve.
704
01:13:25,781 --> 01:13:30,453
Capitaine, utilisation majeure de l'artillerie
50% des munitions.
705
01:13:50,473 --> 01:13:52,016
En pleine forme !
706
01:14:02,109 --> 01:14:04,111
Il y en a quelques-uns.
707
01:14:04,779 --> 01:14:05,905
Capitaine!
708
01:14:06,238 --> 01:14:09,575
- Envoyez un groupe de SEAL partir !
- Capitaine, il y a plus !
709
01:14:18,584 --> 01:14:22,463
Ce sont les coordonnées d’un tir sur cible !
Feu!
710
01:14:40,398 --> 01:14:42,316
Non! Attendez!
711
01:14:56,288 --> 01:14:58,374
Des crises de malade !
712
01:15:03,337 --> 01:15:07,550
Feu sur le pont avant !
Tout le monde pour endommager les postes de contrôle !
713
01:15:07,967 --> 01:15:12,013
Feu sur le pont avant !
Tout le monde pour endommager les postes de contrôle !
714
01:15:12,138 --> 01:15:13,806
Caroline !
715
01:15:18,978 --> 01:15:21,397
Bougez, Caroline !
716
01:15:30,990 --> 01:15:32,783
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.
717
01:15:34,201 --> 01:15:39,373
Qu'est-ce que je regarde ? Ici, il ne se passe rien !
Revenez à vos messages !
718
01:15:41,459 --> 01:15:45,963
- Peux-tu bouger tes jambes ?
- Des crises de maladie, ici !
719
01:16:09,528 --> 01:16:11,739
Monsieur le Président, nous ne pouvons plus attendre
.
720
01:16:11,864 --> 01:16:15,618
- Rien de nouveau de l'Iowa ou du bleu ?
- Non, monsieur.
721
01:16:15,743 --> 01:16:18,329
Nous devons supposer qu'il a échoué
Capitaine Winston.
722
01:16:18,454 --> 01:16:23,417
Notre plan peut être trouvé chaque
secondes. Et la Chine est à six heures.
723
01:16:23,542 --> 01:16:27,004
Dieu nous aide.
Ministre Alter, Autorisation :
724
01:16:27,129 --> 01:16:32,343
Victor, Zoulou, Alpha Roméo.
Mettez-nous dans le premier DEFCON
725
01:16:32,468 --> 01:16:35,096
Démarrage de l'approche à la bombe.
726
01:16:55,866 --> 01:16:57,743
Désactivé!
727
01:16:59,787 --> 01:17:02,915
J'ai frappé !
Ça pénètre !
728
01:17:19,640 --> 01:17:21,726
20 minutes.
729
01:17:30,651 --> 01:17:33,279
Capitaine! Contactez Air !
730
01:17:42,496 --> 01:17:45,624
- Certains extraterrestres ?
- Chine.
731
01:18:19,992 --> 01:18:22,787
Officier d'armes,
le petit métier est le but.
732
01:18:22,912 --> 01:18:26,165
Artillerie principale, l'élévation la plus basse.
Quand tu seras prêt.
733
01:18:45,935 --> 01:18:50,106
C'est le dernier avion ennemi, monsieur.
734
01:18:52,566 --> 01:18:56,153
Dites-leur que c'est la dernière.
735
01:18:59,699 --> 01:19:03,369
Capitaine, les Chinois sont toujours
avion pour la Californie.
736
01:19:03,494 --> 01:19:08,332
- Vous avez leurs frais d'utilisation ?
- Les SEAL doivent le détruire.
737
01:19:08,457 --> 01:19:12,420
Wexler, donne-moi le Pentagone,
autre troisième début de la Seconde Guerre mondiale.
738
01:19:12,545 --> 01:19:15,131
Je pense que je l'ai.
739
01:19:21,220 --> 01:19:22,805
C4!
740
01:19:32,648 --> 01:19:34,400
Condamner!
741
01:19:38,904 --> 01:19:42,408
Retour aux bateaux !
Deux, emmène-le là.
742
01:19:45,745 --> 01:19:49,915
Capitaine Winston, président
est venu au téléphone.
743
01:19:50,041 --> 01:19:52,334
Capitaine Winston ?
744
01:19:53,377 --> 01:19:56,130
Monsieur le Président, nous avons pris le vaisseau extraterrestre
-
745
01:19:56,255 --> 01:19:58,632
- nous avons détruit l'avion,
, et nous avons des preuves, monsieur.
746
01:19:58,758 --> 01:20:04,263
— Mais tu ne peux pas m'envoyer de preuve ?
- Non, monsieur. Nous ne pouvons pas le faire.
747
01:20:05,348 --> 01:20:09,143
Monsieur, vous devez croire en mes paroles, pas
navires Corée ou Chine -
748
01:20:09,268 --> 01:20:13,272
- ils ne viennent pas de la Terre.
Déchargez-vous dans l’attaque.
749
01:20:15,483 --> 01:20:21,072
Capitaine, je vais commander et attendre que la bombe arrive
appel en Chine.
750
01:20:21,197 --> 01:20:26,452
Mais sans preuve, ce sera
difficile de les convaincre d'arrêter l'avion.
751
01:20:27,286 --> 01:20:28,579
Capitaine!
752
01:20:54,605 --> 01:20:58,359
Le navire est la destination !
Chef des pompiers d'artillerie !
753
01:21:18,170 --> 01:21:22,883
Cela a tout changé.
C'est définitivement un peu radioactif.
754
01:21:24,760 --> 01:21:29,932
On prend soin de nous, mais il faut s'isoler
rester jusqu'à ce qu'ils puissent être examinés.
755
01:21:30,057 --> 01:21:32,893
Alors ils essaient de rendre notre petite planète
pour nous bombarder.
756
01:21:33,019 --> 01:21:37,398
- Il ne fait pas assez chaud pour eux.
- Il y a des soldats à bord.
757
01:21:37,523 --> 01:21:41,193
- S'ils bombardent la planète entière ?
- Ce sont peut-être des espions.
758
01:21:41,318 --> 01:21:45,781
équipe envoyée pour préparer la planète à la colonisation.
759
01:21:45,906 --> 01:21:51,537
- On peut montrer qu'on oublie maintenant.
- C'est une opportunité exceptionnelle...
760
01:22:39,377 --> 01:22:44,131
Nous avons sauvé le monde.
Vous êtes très bon.
761
01:22:44,799 --> 01:22:47,259
- Merci.
- Pour quoi?
762
01:22:47,968 --> 01:22:51,889
Parce que j'ai vu,
quel vrai marin à faire.
763
01:22:54,141 --> 01:22:59,063
- Que penses-tu de ton voyage ?
- Je prendrai ma retraite dans l'Iowa...
764
01:22:59,188 --> 01:23:02,983
... Si loin de
, la mer je peux.
765
01:23:06,779 --> 01:23:09,240
Un an plus tard
766
01:23:20,459 --> 01:23:24,004
Êtes-vous prêt pour le grand
indvielsestur, m. Winston ?
767
01:23:24,130 --> 01:23:30,261
Je suis déterminé, madame. Winston.
Ou devrais-je vous appeler Commandant ?
768
01:23:30,386 --> 01:23:35,474
Mon nom va bien.
J'ai attendu assez longtemps pour que tu puisses le dire.
769
01:23:46,027 --> 01:23:49,321
Triste car ils sont remplis de ciment.
770
01:23:49,447 --> 01:23:53,367
Ce serait triste,
si c'est vrai.
771
01:23:55,661 --> 01:23:58,330
- Amiral.
- Non, seulement M.
772
01:23:59,040 --> 01:24:02,251
- Je suis à la retraite.
- Comme l'Iowa.
773
01:24:04,462 --> 01:24:08,632
Mais les vieux marins courent bien
avez-vous dû prendre votre retraite pour de bon ?
774
01:24:08,758 --> 01:24:14,430
La Marine a un certain désir.
Arme inutile.
775
01:24:14,555 --> 01:24:17,558
Tout fonctionne toujours.
776
01:24:17,683 --> 01:24:21,020
Cela génère encore plus de grenades de 40,6 cm.
777
01:24:21,145 --> 01:24:24,398
Pour une précision historique,
, bien sûr.
778
01:24:24,523 --> 01:24:29,195
Je suis contente que la vieille fille ait encore un gros bâton.
779
01:24:29,320 --> 01:24:33,783
JE? j'ai fait
moi pour le roi et la patrie.
780
01:24:33,908 --> 01:24:38,079
- Si tu le dis.
- Oh non, je l'ai dit.
781
01:24:38,746 --> 01:24:42,917
- Mais je me demande toujours.
- Vraiment? Sur quoi ?
782
01:24:43,250 --> 01:24:49,465
À propos des extraterrestres, envoyez une alarme avant de les détruire.
783
01:25:09,068 --> 01:25:12,405
U.S.S. Retour
Iowa actuel -
784
01:25:12,530 --> 01:25:15,991
- pour
deviendra bientôt un musée à San Pedro, en Californie.
785
01:25:16,117 --> 01:25:18,494
En 2006, le Congrès a adopté la
"Le Forsvarslov national" -
786
01:25:18,619 --> 01:25:21,539
- exigeant que les cuirassés de classe Iowa soient maintenus et continuent
-
787
01:25:21,664 --> 01:25:24,041
-
veille en cas de besoin.
788
01:25:24,166 --> 01:25:28,045
Le Congrès a ordonné que les mesures suivantes soient prises pour s'assurer :
789
01:25:28,170 --> 01:25:31,298
- pour l'Iowa si besoin,
retour au service actif :
790
01:25:31,716 --> 01:25:36,220
1 : Iowa ne peut pas être modifié, de sorte que
réduit ses capacités militaires.
791
01:25:37,054 --> 01:25:41,017
2 : Cuirassé
doit être maintenu dans son état actuel.
792
01:25:41,600 --> 01:25:44,895
3 : Pièces de rechange et équipements uniques tels que pistolet
Tubes et coques de 40,6 cm -
793
01:25:45,021 --> 01:25:48,107
-
sera détenu en quantités suffisantes pour que l'Iowa puisse être réactivé.
794
01:25:48,607 --> 01:25:51,819
4 : La Marine doit préparer des plans pour une réactivation rapide
-
795
01:25:51,944 --> 01:25:55,114
- pour l'Iowa, où il sera renvoyé
en service en cas d'urgence.
796
01:26:05,875 --> 01:26:10,629
Ditraduire par :
www.DownloadFilm4.com